• 1. 情景
• 2. 分析
• 3. 结论

情景

　　在《JavaScript权威指南 第六版 中文版》P147，讲到稀疏数组时，书中给出如下的分析和例子：

　　读完后感觉第一个红框和第二个红框中的表述不是很清楚，有些矛盾。于是在chrome浏览器的控制台进行测试，结果如下：

1. 第一个红框对应结果
   
2. 第二个红框对应结果
   
3. 第三个红框对应结果
   
   也就是说实测结果与书中第一个红框中的蓝色小框表述相反：0 in a1输出的值是false。

分析

　　以下是《JavaScript: The Definitive Guide》原书第六版对应地方的原文：

由此可以看出，原书中只有中文版截图中的第一个红框中的内容，而中文版在翻译时译者加上了后面两段话。猜测可能译者在浏览器中得到的结果也与原书不同，因而补上了两段话加以说明。

结论

1. 中文版截图中，第二个红框中的运行结果是译者在新版浏览器环境中测试得出的。即对于最新的情况：当省略数组直接量中的值时，得到的数组也是稀疏数组，并且省略掉的值是不存在的。
2. 中文版截图中，第三个红框中的说明表明：经译者测试，在旧版本浏览器中，[1,,3]和[1,undefined,3]是一样的，且对于省略的值，认为其是存在的（为undefined），因而作者写作时候用的是旧版浏览器，测试得出的结果是true。
3. 只记这个结论：省略数组直接量中的值（写连续的逗号）与显式写明undefined是不同的—前者认为在该索引处没有元素，后者认为在该索引处有一个undefined元素。